[K-1 MAX] ラドウィック、海外修行を計画｜サワーの入場にシーザー会長が涙

サワーの敗退をシーザー会長＆土井広之が語る

▼ (7/19 up) シュートボクシング協会のシーザー武志会長と日本人エースの土井広之は15日、SB代表として5日のK-1 MAXの世界一決定トーナメント参戦したアンディ・サワーの試合を振り返った。
　涙もろいことで有名なシーザー会長は、サワーがエミネムの「ルーズ・ユアセルフ」で入場してきた時から、「まだ20歳なのに僕が築いたSBを背負って出てくれた」と感涙したという。サワーは一回戦でかつての弟弟子のアルバート・クラウスと対戦したが、左まぶたをカットしドクターストップ負け。シーザー会長は「グローブでは出来ない傷。手首に巻いたバンテージが擦れたのだと思う」と分析したが、「まだ若いので、K-1絡みでもっと力を発揮できると思う」と今後に期待をよせた。
　セコンドとしてサワーを間近で見ていた土井広之は「クラウスが相手ということでウォームアップの時から気持ちが先に行っていて、緊張して力を出せないまま終ってしまった」と試合を振り返った。そして「アンディは仲間でありライバル。これからも競い合いつつも協力し、SBをK-1より大きな団体にしたい」と夢を語った。（井原芳徳）


ラドウィック、来年のK-1 MAX制覇に向け海外修行を計画

▼ (7/19 up) K-1 MAXで3位の成績を残したドゥエイン・ラドウィックから、日本のファンに向けてのメッセージが届いた。ラドウィックは魔裟斗の優勝を讃え、来年のK-1に向けアメリカを離れ海外で修行する考えを示している。（協力：米国の格闘技情報ウェブサイト・シャードッグ）

（訳）
日本のK-1ファンの皆様へ

　私はトーナメントで勝ちあがる事が出来ませんでしたが、魔裟斗選手が勝ってとてもよかったと思います。なぜなら彼が優勝を勝ち取るに値する選手だと思うからです。K-1は日本のスポーツであり、オランダや他の国の選手ではなく、ついに日本人の選手が優勝することが出来たのも日本のK-1ファンにとって良かったのではないでしょうか。魔裟斗選手は見るたびに強くなっていて、彼のトレーニングに対する態度・姿勢にはいつもとても驚かされます。

　私を応援してくださった方には、今回私が最後まで勝てなかった事を申し訳なかったと思っています。私も今後もっとハードにトレーニングして、もっともっと強くなっていくつもりです。

　今後来年のK-1に向けて、おそらくアメリカを離れ、海外でトレーニングの修行をするつもりです。なぜならアメリカにはK-1というスポーツを知り尽くした専門のトレーナーも居ません。今回の戦いに向けて私も上達したと思いましたが、まだまだ自分が目指すところには程遠いです。もっともっと強くなるためには、やはり常日頃から世界のトップレベルのストライカーとトレーニングする必要があると思います。

　最後に、私を、私の夢であるK-1という舞台に導いてくださいましたスタッフの方々どうもありがとうございました。そして日本のK-1ファンの皆さんまた近いうちにお会い出来る事を楽しみにしています。

追伸：試合後のインタビューで「魔裟斗は格好つけているからクラウスに勝って欲しい」と発言してしまいましたが、格好つけているからと言うのは悪い意味ではありませんでした。魔裟斗はイチバンです。　ありがとう

ドゥエイン・“バン”・ラドウィック


（原文）
To:Japanese K-1 Fan
�
"Since I didn't win, I am glad that MASATO won because he deserves it as well as Japan.
K1 is a Japanese tournament and it was good to finally see a Jpanese fighter win it.� At least someone other then a Dutch.� Everytime I see MASATO fight, he gets better.� I admire him.� His work ethic, heart and desire.
To my fans, I am sorry that I didn't win.� I will continue to train hard and get better.
For next year, I will have to train over seas because here in America, I do not have good K1 style trainers nor training partners.� I felt that I did get better but still not where I want to be.� It is hard to get better if I am not competeing against world class strikers on a regular bases.
I would like thank K1 and all there staff for letting me fight and compete to fullfill my dream.� THANK YOU. Japanese K-1Fan, I'm looking forward to see you soon.

p.s.� My after fight interview, I said that I wanted Kraus to win because MASATO was arrogant but I did not mean that so please add that.� I do feel that MASATO is arrogant but for good reason, he is ICHIBAN.� THANK YOU.
�
Duane "BANG" Ludwig

Last Update : 07/19