Home > NEWS > IT'S SHOWTIME > スイスの投資会社と提携。詳細は後日発表

スイスの投資会社と提携。詳細は後日発表

 IT'S SHOWTIMEを主催するサイモン・ルッツ氏は、スイスの投資会社との提携を発表した。会社名や詳細は後日発表するといい、「この段階で今回声明を出した理由は、既に複数のジャーナリストにこの情報をキャッチされてしまったこと。そして格闘技ファンが何か前向きで明るいニュースを求めているように思えたからです」と説明している。
[Press Release]

(和訳)


このたびIT'S SHOWTIMEはキックボクシングスポーツ界でかつてない規模の資本提携にサインすることになりましたことを大変喜ばしく思います。
スイス投資会社(会社名は間もなく発表します)とIT'S SHOWTIMEが提携します。この提携により世界のキックボクシング史を永く変える会社が存在することになります。この提携で設立される新会社はオランダ以外の国に置かれます。今後数ヶ月を運営戦略に時間を費やします。キックボクシングだけでなく巨大規模の事業計画の詳細については記者会見の場で明らかにしたく思います。
この段階で今回声明を出した理由は、既に複数のジャーナリストにこの情報をキャッチされてしまったこと。そして格闘技ファンが何か前向きで明るいニュースを求めているように思えたからです。
この事業計画はIT'S SHOWTIMEばかりでなく多くの選手とファンにとっても建設的な結果のみをもたらすことになるでしょう。
よろしくどうぞ。

IT'S SHOWTIME サイモン・ルッツ (訳・遠藤文康)

(英語原文)


We are very proud to announce that IT'S SHOWTIME is at the point of signing the biggest financial deal ever to be made in the sport of kickboxing.

A Swiss investment company (which will be revealed soon) and IT'S SHOWTIME will collaborate and because of this collaboration, a company will exist which will forever change the history of worldwide kickboxing.

The new company, which is to be founded from this collaboration, will have its home ground in another country than The Netherlands. The next months will be used to decide the strategy that this company will follow. Details about this, not only for the kickboxing scene, mega deal will later be revealed during a press conference.

The reason to announce this deal already is the fact that several journalists already knew about these sensational developments, and also we thought that the combat sports fans deserved some positive news.

This deal will have only positive consequences, not only for IT'S SHOWTIME, but also for the fighters and the fans.

Kind regards,

Simon Rutz

IT'S SHOWTIME

Home > NEWS > IT'S SHOWTIME > スイスの投資会社と提携。詳細は後日発表

 - PR - Martial World presents Gym Village
Gym Village でジムを探そう!
Gym Village おすすめジム

JOEGYM(ジョウジム)北新地店
JR北新地駅 徒歩1分
フィットネスを取り入れた大阪梅田北新地のキックボクシングジムです。長島☆自演乙☆雄一郎&元ボクシング世界王者テーパリットが初心者でも経験者でもしっかり指導します。見学・体験トレーニング大歓迎!

さらに詳しく

おすすめジム欄へのジム広告掲載について